Ejemplos de homonimia: palabras homófonas y homógrafas
La homonimia es la relación que se establece entre palabras con significados diferentes que han llegado a coincidir en su pronunciación, en su escritura o en ambas. Esta coincidencia puede producir dudas, especialmente cuando no se conoce el significado que tiene cada palabra dentro de una oración.
Según la forma en que coinciden, se distinguen dos grupos principales. Las palabras homófonas suenan igual, pero se escriben de manera diferente; las palabras homógrafas se escriben y se pronuncian igual, aunque expresan significados distintos. El contexto permite saber qué palabra se está utilizando en cada caso.
Palabras homófonas
Dos palabras son homófonas cuando tienen la misma pronunciación, pero presentan una escritura y un significado diferentes. En muchos casos, la diferencia ortográfica está relacionada con letras como h, b, v, ll o y. También puede marcarse mediante una tilde.
Estos son algunos ejemplos de palabras homófonas en español:
- Asta - hasta: asta es el palo en el que puede colocarse una bandera o el cuerno de ciertos animales; hasta es una preposición que indica límite (El mástil tiene un asta metálica / Trabajaremos hasta las seis).
- Bello - vello: bello significa ‘hermoso’ o ‘de gran belleza’; vello es el pelo fino que cubre algunas zonas del cuerpo (El paisaje era bello / El vello de los brazos apenas se apreciaba).
- Echo - hecho: echo pertenece al verbo echar, mientras que hecho puede ser el participio de hacer o un acontecimiento (Echo azúcar en el café / Ya he hecho los deberes).
- Hojear - ojear: hojear significa pasar rápidamente las hojas de una publicación; ojear consiste en mirar algo por encima o dirigir la vista hacia ello (Hojearé la revista durante el viaje / Voy a ojear los apuntes antes del examen).
- Honda - onda: honda puede referirse a una tira o instrumento empleado para lanzar piedras y también significa ‘profunda’; onda es una ondulación o una perturbación que se propaga (La piscina es muy honda / Una onda cruzó la superficie del agua).
- Rebelar - revelar: rebelar significa sublevar o hacer que alguien se oponga a una autoridad; revelar significa descubrir una información o hacer visible algo que estaba oculto (Intentaron rebelar a los soldados / La investigadora decidió revelar el resultado).
- Sabia - savia: sabia es el femenino de sabio; savia es el líquido que circula por el interior de las plantas (La profesora era sabia y paciente / La savia asciende por el tallo).
- Tuvo - tubo: tuvo es una forma del verbo tener; tubo es una pieza cilíndrica y hueca (El equipo tuvo una oportunidad / El agua pasa por un tubo estrecho).
Para elegir la grafía correcta, conviene sustituir mentalmente la palabra por una explicación. Si se habla de una acción de hacer, por ejemplo, se escribirá hecho; si se trata de la acción de echar, corresponderá echo.
Palabras homógrafas
Las palabras homógrafas coinciden tanto en la escritura como en la pronunciación, pero tienen significados distintos. Una misma forma puede pertenecer incluso a categorías gramaticales diferentes, como ocurre cuando una palabra funciona como sustantivo y otra como forma verbal.
Observa estos ejemplos:
- Banco: puede ser un asiento alargado, una entidad que gestiona dinero o un conjunto de peces (Nos sentamos en un banco de madera / El banco concedió un préstamo).
- Vela: puede ser una pieza de cera con una mecha, la tela que impulsa una embarcación o la forma del verbo velar (Encendieron una vela / El barco desplegó la vela).
- Llama: puede nombrar la parte luminosa de un fuego, un animal parecido al camello o una forma del verbo llamar (La llama de la hoguera crecía / La llama vive en zonas montañosas).
- Muñeca: puede referirse a una articulación entre la mano y el antebrazo o a una figura con forma humana utilizada como juguete (Me duele la muñeca derecha / La niña vistió a su muñeca).
- Sobre: puede ser una cubierta de papel para introducir una carta, una preposición o un adverbio relacionado con una posición superior (Guardó la invitación en un sobre / El libro está sobre la mesa).
- Cura: puede designar el tratamiento de una enfermedad o a un sacerdote (La cura de la herida fue rápida / El cura habló con los vecinos).
- Media: puede nombrar una prenda que cubre parte de la pierna, la mitad de algo o una forma del verbo mediar (Se puso una media azul / Solo queda media tarta).
- Pendiente: puede ser un adorno que se lleva en la oreja, algo que todavía debe resolverse o una superficie inclinada (Lleva un pendiente plateado / Tengo una tarea pendiente).
En las palabras homógrafas, la oración proporciona las pistas necesarias. Los artículos, los verbos cercanos y el resto del vocabulario ayudan a identificar el significado: no es lo mismo el banco de una plaza que el banco que guarda los ahorros de una persona.
Vídeo explicativo
Autor
Laura Mendoza
Autora de Aulaversum especializada en contenidos de Lengua española. Participa en la elaboración y revisión de explicaciones, ejercicios y recursos educativos sobre gramática, ortografía, vocabulario, literatura y comunicación. Su objetivo es presentar cada concepto de forma clara, ordenada y accesible para facilitar la comprensión y el aprendizaje.