El dequeísmo: qué es, cómo reconocerlo y ejemplos

El dequeísmo es un error gramatical que consiste en añadir la preposición de delante de que cuando la palabra anterior no necesita esa preposición. Suele aparecer en oraciones subordinadas, especialmente después de determinados verbos.

La construcción de que no es incorrecta por sí misma. Se considera correcta cuando el verbo, el nombre o la expresión que la precede exige la preposición de. El problema surge cuando se introduce ese elemento sin una razón sintáctica.

Por ejemplo, en la oración El director confirmó de que la reunión empezaría a las nueve, el verbo confirmar no necesita de. La forma adecuada es: El director confirmó que la reunión empezaría a las nueve.

En cambio, en Nos acordamos de que el museo cerraba temprano, la preposición sí es necesaria porque la construcción verbal es acordarse de algo. Por tanto, esta oración no contiene dequeísmo.

Resumen

El dequeísmo consiste en añadir de delante de que cuando el verbo o expresión anterior no lo exige. La elección depende del régimen sintáctico: construcciones como pensar algo usan que, mientras que acordarse de algo requiere de que. Para comprobarlo, se sustituye la subordinada por algo y se observa la preposición necesaria. El queísmo es el error contrario. Conviene respetar también otras preposiciones, como en insistir en algo o confiar en algo.

Qué es el dequeísmo

Una oración subordinada introducida por que puede completar el significado de un verbo o desempeñar otras funciones dentro de la oración. Para decidir si debe aparecer también de, hay que observar qué relación establece esa palabra con la subordinada.

Compara estos dos casos:

• La investigadora explicó que el experimento había terminado. La forma correcta es que, sin preposición.
• La investigadora se dio cuenta de que faltaba un dato. Aquí se mantiene de que, porque la expresión darse cuenta de algo exige de.

El dequeísmo aparece cuando se escribe o se dice de que en el primer tipo de construcción. No depende de que la oración sea larga o difícil: también puede presentarse en enunciados breves como Supongo de que ya han llegado, que debe sustituirse por Supongo que ya han llegado.

En qué construcciones suele aparecer

El error se documenta con frecuencia en varios grupos de estructuras. Conocerlos ayuda a revisar una frase, aunque siempre conviene comprobar el régimen de la palabra concreta.

• Verbos de pensamiento, comunicación o percepción: verbos como imaginar, considerar, anunciar, informar, observar o escuchar suelen introducir directamente la subordinada con que. Ejemplo incorrecto: La portavoz anunció de que habría cambios. Corrección: La portavoz anunció que habría cambios.
• Verbos que expresan temor: con temer también es frecuente añadir una preposición que no corresponde. Debe decirse Temo que el tren se retrase, no Temo de que el tren se retrase.
• Oraciones subordinadas con función de sujeto: en Es posible que nieve durante la noche, la subordinada funciona como sujeto o como contenido principal de la valoración. No se debe convertir en Es posible de que nieve.
• Construcciones copulativas: después del verbo ser, una expresión como La finalidad del proyecto es que todos participen se construye sin de. La variante La finalidad del proyecto es de que todos participen contiene dequeísmo.
• Locuciones conjuntivas: algunas expresiones tienen una forma fija. Por ejemplo, se dice a condición de que, pero siempre que y con tal de que deben conservar su estructura propia. No es correcto añadir un de a una locución que no lo incluye.
• Sustitución de la preposición exigida: a veces no solo se añade de, sino que se reemplaza otra preposición necesaria. El verbo insistir rige en: Insistió en que revisáramos el documento, no Insistió de que revisáramos el documento.

Cómo saber si se usa que o de que

Para comprobar una oración, se puede sustituir la subordinada completa por algo. Este procedimiento no sustituye al análisis gramatical, pero resulta muy útil como primera comprobación.

1. Localiza el verbo o la expresión que aparece antes de que.
2. Reemplaza la información posterior por algo.
3. Observa qué construcción resulta natural: verbo + algo, verbo + de algo u otra preposición.

Por ejemplo, partimos de La tutora sospechaba de que alguien había borrado el archivo. Si hacemos la sustitución, obtenemos La tutora sospechaba de algo. En este caso, la construcción habitual es sospechar algo o sospechar que algo ocurre, de modo que la oración debe quedar así: La tutora sospechaba que alguien había borrado el archivo.

Veamos ahora otro caso: El técnico se aseguró de que todos los cables estaban conectados. La sustitución produce se aseguró de algo, que es una construcción correcta. Por ello, en esta oración sí debe conservarse de que.

También puede hacerse una pregunta de comprobación. Si la respuesta se formula con qué, normalmente no se necesita de; si la construcción exige de qué, la preposición debe mantenerse. Así, de La coordinadora informó que habría cambios obtenemos ¿Qué informó?. En El estudiante se quejó de que el aula estaba fría, la estructura es ¿De qué se quejó?.

Este truco debe aplicarse con atención, porque la elección depende del verbo y del significado. No conviene eliminar automáticamente todas las apariciones de de que: algunas son correctas.

Diferencia entre dequeísmo y queísmo

El dequeísmo y el queísmo son errores opuestos en cierto sentido:

• Hay dequeísmo cuando se añade de sin que la construcción lo necesite: La enfermera comentó de que el paciente descansaba. Corrección: La enfermera comentó que el paciente descansaba.
• Hay queísmo cuando se elimina una preposición que sí exige la palabra anterior: Nos alegramos que hayas aprobado. Corrección: Nos alegramos de que hayas aprobado.

La forma correcta no se decide por preferencias personales ni por la longitud de la frase. Debe atenderse al régimen del verbo o de la expresión. Se dice confiar en algo, acordarse de algo, alegrarse de algo y pensar algo; cada construcción mantiene la preposición que le corresponde.

Ejemplos corregidos

En los siguientes casos, la primera versión contiene un error y la segunda muestra la forma adecuada:

• La periodista aseguró de que publicaría la noticia. → La periodista aseguró que publicaría la noticia.
• Me parece de que el resultado no es definitivo. → Me parece que el resultado no es definitivo.
• El entrenador advirtió de que habría cambios en el equipo. → El entrenador advirtió que habría cambios en el equipo.
• Es evidente de que falta una página. → Es evidente que falta una página.
• Confiamos de que el servicio vuelva pronto. → Confiamos en que el servicio vuelva pronto.

En cambio, estas oraciones contienen un uso correcto de de que:

• La autora se quejó de que habían modificado el título.
• Estoy convencido de que encontraremos una solución.
• El encargado se olvidó de que debía cerrar la puerta.

Ejercicio sobre el dequeísmo

Lee las oraciones y corrige únicamente las que presenten dequeísmo. Si una frase es correcta, déjala tal como está. Algunas contienen otros usos de preposición para que puedas comparar.

1. El guía nos explicó de que el sendero terminaba junto al lago.
2. La asociación se quejó de que el local no tenía calefacción.
3. Creo de que la respuesta aparece en el segundo apartado.
4. Es importante que revises las instrucciones antes de empezar.
5. La directora informó de que las clases comenzarían el lunes.
6. Me alegro de que hayas encontrado tus apuntes.
7. El testigo afirmó de que no había visto el vehículo.
8. El resultado depende de que se complete correctamente la primera fase.

Soluciones

1. El guía nos explicó que el sendero terminaba junto al lago. El verbo explicar introduce directamente el contenido con que.
2. La asociación se quejó de que el local no tenía calefacción. Es correcta: la expresión es quejarse de algo.
3. Creo que la respuesta aparece en el segundo apartado. Con creer no corresponde añadir de.
4. Es importante que revises las instrucciones antes de empezar. Es correcta.
5. La directora informó de que las clases comenzarían el lunes. En esta oración, de que puede considerarse correcto cuando informar de algo introduce aquello de lo que se informa. También es posible decir La directora informó que las clases comenzarían el lunes, con la construcción informar algo.
6. Me alegro de que hayas encontrado tus apuntes. Es correcta porque el verbo pronominal alegrarse rige la preposición de.
7. El testigo afirmó que no había visto el vehículo. Debe eliminarse de.
8. El resultado depende de que se complete correctamente la primera fase. Es correcta: depender de algo exige la preposición.

La mejor forma de evitar el dequeísmo es identificar qué palabra rige la subordinada y comprobar si necesita una preposición. Si la construcción admite algo sin de, lo normal será usar que; si exige de algo, deberá mantenerse de que. Con esta revisión se pueden distinguir tanto el dequeísmo como el queísmo y conservar la estructura correcta de cada oración.