Oraciones activas y pasivas: diferencias, tipos y ejemplos

Las oraciones pueden presentar la acción verbal desde perspectivas diferentes. En una oración activa, el sujeto suele ser quien realiza la acción; en una oración pasiva, el sujeto recibe o experimenta esa acción. Esta diferencia se relaciona con la voz verbal, una categoría gramatical que muestra la relación entre el verbo, el sujeto y, cuando aparece, el objeto de la acción.

Reconocer estas dos voces ayuda a analizar la estructura de una oración y también a transformar un enunciado activo en uno pasivo. Para hacerlo correctamente, hay que fijarse en quién realiza la acción, quién la recibe y qué función desempeña cada grupo de palabras.

Resumen

Las oraciones activas presentan un sujeto que realiza la acción, mientras que las pasivas tienen un sujeto que la recibe. Esta relación define la voz verbal. La pasiva perifrástica se forma con ser y un participio concordado, y puede incluir un complemento agente introducido por por. La pasiva refleja emplea se y un verbo en tercera persona concordado con el sujeto paciente. La transformación exige normalmente un verbo transitivo y un complemento directo.

¿Cuándo una oración es activa?

Una oración está en voz activa cuando su sujeto realiza la acción expresada por el verbo. Ese sujeto recibe el nombre de sujeto agente. El verbo puede aparecer en distintos tiempos y modos, pero lo importante es la relación entre el sujeto y la acción.

• Clara preparó una presentación.
• El jardinero podará los rosales.
• Mis primos han organizado una excursión.
• La científica analizó las muestras.

En estos casos, Clara, el jardinero, mis primos y la científica son los sujetos agentes porque llevan a cabo lo que indican los verbos preparó, podará, han organizado y analizó.

La estructura más habitual de una oración activa puede representarse así:

Sujeto agente + verbo en voz activa + complementos.

El complemento que recibe directamente la acción suele ser el complemento directo. Por ejemplo, en La científica analizó las muestras, la científica es el sujeto agente y las muestras funciona como complemento directo.

¿Qué son las oraciones pasivas?

En una oración pasiva, el sujeto no realiza la acción, sino que la recibe. Por eso se denomina sujeto paciente. La persona, animal o entidad que ejecuta la acción puede aparecer después de la preposición por; en ese caso, el grupo de palabras recibe el nombre de complemento agente.

Observa este cambio:

• El museo restauró la escultura. Activa
• La escultura fue restaurada por el museo. Pasiva

En la primera oración, el museo realiza la acción y es el sujeto agente. En la segunda, la escultura se convierte en el sujeto paciente; por el museo indica quién lleva a cabo la restauración.

Pasiva perifrástica o analítica

La pasiva perifrástica, también llamada pasiva analítica, se forma normalmente con el verbo ser conjugado y el participio del verbo principal. El participio debe concordar en género y número con el sujeto paciente.

Su esquema más frecuente es:

Sujeto paciente + ser conjugado + participio + complemento agente.

• La novela fue traducida por una especialista.
• Los documentos serán revisados por el secretario.
• El puente ha sido reparado por la empresa municipal.
• Las entradas fueron reservadas por los visitantes.

El tiempo verbal se expresa principalmente mediante el auxiliar ser: fue traducida está en pretérito perfecto simple, mientras que serán revisados está en futuro. El participio aporta el significado de la acción y debe concordar con el sujeto: el informe fue publicado, pero las noticias fueron publicadas.

En muchas oraciones pasivas el complemento agente no aparece porque se desconoce, porque no interesa mencionarlo o porque resulta evidente por el contexto. Por ejemplo, en El edificio fue inaugurado en primavera se informa de la inauguración, pero no se indica quién la realizó.

Pasiva refleja

La pasiva refleja se construye con el pronombre se y un verbo en tercera persona. El elemento que recibe la acción funciona como sujeto paciente y debe concordar con el verbo.

• Se alquila una habitación luminosa.
• Se necesitan técnicos con experiencia.
• Se publicarán los resultados el viernes.
• Se restauraron varias fachadas del barrio.

En Se necesitan técnicos con experiencia, técnicos con experiencia es el sujeto paciente y por eso el verbo aparece en plural: necesitan. Si el sujeto estuviera en singular, diríamos Se necesita un técnico con experiencia.

En este tipo de construcción no suele aparecer el complemento agente. La atención se centra en la acción o en aquello que la recibe, no en la persona que la realiza. No debe confundirse siempre la pasiva refleja con una oración impersonal con se. En la pasiva refleja existe un sujeto paciente y el verbo concuerda con él; en una impersonal, el verbo aparece normalmente en tercera persona del singular y no hay un sujeto determinado.

Diferencias entre la voz activa y la voz pasiva

La diferencia principal está en el papel del sujeto. En la voz activa, el sujeto realiza la acción; en la pasiva, el sujeto la recibe. Este cambio también puede modificar el orden de los elementos de la oración.

• Voz activa: el sujeto es agente y el verbo presenta directamente la acción.
• Voz pasiva perifrástica: el sujeto es paciente y el verbo se forma con ser más un participio.
• Voz pasiva refleja: se emplea se junto a un verbo en tercera persona y suele omitirse el agente.

Compara estas dos formulaciones:

• El comité seleccionó tres proyectos.
• Tres proyectos fueron seleccionados por el comité.

El significado básico se mantiene, pero cambia el elemento que ocupa la posición de sujeto. En la oración activa, el comité es el sujeto agente y tres proyectos es el complemento directo. Al pasar a pasiva, tres proyectos se convierte en sujeto paciente y por el comité pasa a ser complemento agente.

Para transformar una oración activa en pasiva perifrástica, pueden seguirse estos pasos:

1. Localiza el sujeto agente, el verbo y el complemento directo.
2. Convierte el complemento directo en sujeto paciente.
3. Conjuga ser en el mismo tiempo verbal que tenía el verbo original.
4. Utiliza el participio del verbo principal y hazlo concordar con el nuevo sujeto.
5. Introduce el antiguo sujeto mediante por, si es necesario mencionarlo.

Por ejemplo, a partir de La fotógrafa capturó la imagen:

1. El sujeto agente es la fotógrafa.
2. El complemento directo es la imagen.
3. Se coloca la imagen como sujeto paciente.
4. El verbo capturó pasa a fue capturada.
5. El antiguo sujeto se introduce con por.

El resultado es: La imagen fue capturada por la fotógrafa.

No todas las oraciones activas pueden convertirse de forma natural en pasivas. La transformación suele ser posible cuando el verbo es transitivo y tiene complemento directo. Los verbos intransitivos, como llegar, dormir o sonreír, no suelen admitir este cambio porque no poseen un complemento directo que pueda convertirse en sujeto paciente.

Ejemplos de oraciones activas y pasivas

Las siguientes parejas muestran cómo se conserva la acción principal mientras cambia la perspectiva:

• La arquitecta diseñó el pabellón. — Activa
  El pabellón fue diseñado por la arquitecta. — Pasiva
• Los voluntarios recogieron los residuos. — Activa
  Los residuos fueron recogidos por los voluntarios. — Pasiva
• El técnico instalará el programa. — Activa
  El programa será instalado por el técnico. — Pasiva
• La editorial ha publicado el diccionario. — Activa
  El diccionario ha sido publicado por la editorial. — Pasiva
• El equipo local ganó el torneo. — Activa
  El torneo fue ganado por el equipo local. — Pasiva
• Se distribuirán folletos informativos. — Pasiva refleja
• Se reparan bicicletas en este taller. — Pasiva refleja

En una pasiva refleja, la concordancia permite identificar el sujeto paciente: Se distribuirá un folleto, pero Se distribuirán varios folletos. En ambos casos, lo que se distribuye funciona como sujeto paciente.

Ejercicios de oraciones activas y pasivas

Clasifica cada oración como activa, pasiva perifrástica o pasiva refleja. Después, intenta localizar el sujeto y el verbo. Las soluciones aparecen debajo de la actividad.

Ejercicio 1

1. El comité vecinal aprobó la propuesta.
2. La propuesta fue aprobada por el comité vecinal.
3. Se construirán dos pistas deportivas.
4. La enfermera revisará los informes.
5. Los informes serán revisados por la enfermera.
6. Se ofrecen clases de apoyo por las tardes.
7. El viento derribó varias ramas.
8. Varias ramas fueron derribadas por el viento.

Soluciones

1. Activa: el comité vecinal realiza la acción de aprobar.
2. Pasiva perifrástica: la propuesta es el sujeto paciente y por el comité vecinal es el complemento agente.
3. Pasiva refleja: dos pistas deportivas es el sujeto paciente.
4. Activa: la enfermera realiza la acción de revisar.
5. Pasiva perifrástica: los informes recibe la acción y por la enfermera indica quién la ejecuta.
6. Pasiva refleja: clases de apoyo funciona como sujeto paciente.
7. Activa: el viento realiza la acción de derribar.
8. Pasiva perifrástica: varias ramas es el sujeto paciente y por el viento es el complemento agente.

Ejercicio 2

Transforma estas oraciones activas en pasivas perifrásticas cuando sea posible:

1. La organización entregó los premios.
2. El carpintero fabricará una estantería.
3. Los atletas llegaron al estadio.
4. La bibliotecaria ordenó los volúmenes.

Soluciones

1. Los premios fueron entregados por la organización.
2. Una estantería será fabricada por el carpintero.
3. No se transforma normalmente en pasiva porque llegar es un verbo intransitivo y no tiene complemento directo.
4. Los volúmenes fueron ordenados por la bibliotecaria.