Menú

Oraciones pasivas perifrásticas: explicación y ejemplos

Oraciones pasivas perifrásticas: explicación y ejemplos
8 min. de lectura

En una oración activa, el sujeto suele ser quien realiza la acción: La científica analizó las muestras. En una oración pasiva, en cambio, el elemento que ocupa la posición de sujeto recibe esa acción: Las muestras fueron analizadas por la científica. El sujeto de la segunda oración se llama sujeto paciente porque no actúa, sino que resulta afectado por lo expresado por el verbo.

Una de las formas de construir la voz pasiva en español es la pasiva perifrástica, también conocida como pasiva analítica. Se forma con el verbo ser, que actúa como auxiliar, y el participio del verbo principal. En este artículo aprenderás a reconocer su estructura, sus componentes y sus usos mediante ejemplos diferentes.

Resumen
Resumen
Las oraciones pasivas perifrásticas presentan la acción desde el punto de vista de quien la recibe. Se forman con sujeto paciente + una forma conjugada de ser + participio, y pueden incluir un complemento agente introducido normalmente por «por». El sujeto paciente concuerda con el participio. Para reconocerlas, hay que diferenciarlas de las activas y de la pasiva refleja («se»). El complemento agente puede omitirse, y deben respetarse la concordancia y los participios irregulares.

Qué es una oración pasiva perifrástica

Una oración pasiva perifrástica presenta una acción desde el punto de vista de la persona, animal o cosa que la recibe. Su estructura básica es:

sujeto paciente + ser conjugado + participio + complemento agente

El complemento agente puede aparecer o quedar omitido. Cuando aparece, normalmente va introducido por la preposición por y señala quién realiza la acción.

Observa esta oración: El puente fue diseñado por un equipo de ingenieras.

  • El puente es el sujeto paciente: recibe la acción de diseñar.
  • Fue diseñado es la forma verbal pasiva: está formada por fue, una forma de ser, y diseñado, el participio de diseñar.
  • Por un equipo de ingenieras es el complemento agente: indica quién diseñó el puente.

La denominación perifrástica se debe a que el significado verbal se expresa mediante varias palabras que funcionan conjuntamente. El auxiliar aporta la persona, el número, el tiempo y el modo; el participio aporta el contenido principal de la acción.

Cómo se forma la pasiva perifrástica

Para transformar una oración activa en una pasiva perifrástica, conviene seguir varios pasos. Partimos de la oración activa El comité aprobó el proyecto.

  1. Localiza el complemento directo: el proyecto.
  2. Convierte ese complemento directo en sujeto paciente: El proyecto.
  3. Conjuga ser en el mismo tiempo verbal de la oración activa. Como aprobó está en pretérito perfecto simple, utilizamos fue.
  4. Forma el participio del verbo principal: aprobado.
  5. Añade el antiguo sujeto mediante por: por el comité.

El resultado es: El proyecto fue aprobado por el comité.

El cambio más importante no consiste solo en alterar el orden de las palabras. También cambia el punto de vista: la oración activa destaca al comité, mientras que la pasiva centra la atención en el proyecto.

Elementos de una oración pasiva perifrástica

El sujeto paciente

El sujeto paciente es el elemento que recibe o experimenta la acción verbal. Debe concordar en número y género con el participio, aunque esa concordancia se observa especialmente en el género y número del participio.

En Las ventanas fueron abiertas al amanecer, el grupo las ventanas funciona como sujeto paciente. Las ventanas no abren nada: reciben la acción de abrir. Además, abiertas aparece en femenino plural, igual que ventanas.

Si el sujeto está en singular, el auxiliar también debe concordar con él: La escultura fue trasladada al museo. En plural, la forma verbal cambia: Las esculturas fueron trasladadas al museo.

El verbo auxiliar ser

El verbo ser se conjuga según el tiempo, el modo, la persona y el número que necesite la oración. El verbo principal no se conjuga de forma personal: aparece en participio.

  • La noticia es difundida por varios medios. Presente.
  • La noticia fue difundida por varios medios. Pretérito perfecto simple.
  • La noticia había sido difundida antes de la rueda de prensa. Pretérito pluscuamperfecto.
  • La noticia será difundida esta tarde. Futuro.
  • La noticia sería difundida si se confirmaran los datos. Condicional.
  • La noticia ha sido difundida por la agencia. Pretérito perfecto compuesto.

En las formas compuestas, el auxiliar principal puede ir acompañado por otras formas de haber: había sido publicado, ha sido revisado o habrá sido enviado.

El participio

El participio procede del verbo que expresa la acción principal. En muchos verbos terminados en -ar se forma con -ado: organizar, organizado; en muchos verbos terminados en -er o -ir se forma con -ido: proteger, protegido; cubrir, cubierto.

Algunos verbos tienen participios irregulares, como escrito, visto, hecho, abierto o resuelto. Por eso se dice El informe fue escrito por el secretario, no fue escribido.

En la pasiva perifrástica, el participio concuerda con el sujeto paciente:

  • El sendero fue señalizado correctamente.
  • La ruta fue señalizada correctamente.
  • Los senderos fueron señalizados correctamente.
  • Las rutas fueron señalizadas correctamente.

El complemento agente

El complemento agente expresa quién realiza la acción en una oración pasiva. Suele estar introducido por por: El mural fue restaurado por especialistas. El grupo por especialistas no recibe la acción; la ejecuta.

Este complemento no siempre aparece. La oración El mural fue restaurado durante el verano es pasiva perifrástica aunque no indique quién lo restauró. Puede omitirse porque no se conoce, porque no interesa mencionarlo o porque ya se entiende por el contexto.

No debe confundirse el complemento agente con un complemento que indica lugar, tiempo o instrumento. En El paquete fue enviado desde Valencia, desde Valencia señala el origen del envío, pero no quién lo realiza. En El paquete fue enviado por la empresa, por la empresa sí es complemento agente.

Ejemplos en distintos tiempos verbales

La pasiva perifrástica puede aparecer en numerosos tiempos. Lo esencial es que la forma conjugada de ser vaya acompañada del participio.

  • Presente: El material es almacenado en un lugar seco.
  • Pretérito imperfecto: Las cartas eran entregadas a primera hora.
  • Pretérito perfecto simple: La carretera fue cortada por las autoridades.
  • Futuro: Los resultados serán comunicados el lunes.
  • Condicional: La propuesta sería estudiada por el consejo.
  • Pretérito perfecto compuesto: El dispositivo ha sido probado en el laboratorio.
  • Pretérito pluscuamperfecto: La sala había sido reservada con antelación.
  • Futuro perfecto: El programa habrá sido actualizado antes de la presentación.

Las formas imperfectas, como era revisado o eran distribuidos, también son correctas. Sin embargo, en ciertos textos informativos se prefieren formas más breves o se utiliza la pasiva en titulares para presentar rápidamente el hecho.

Ejemplos analizados

La mejor manera de identificar la estructura es observar qué función desempeña cada grupo de palabras.

El manuscrito fue encontrado por una investigadora en el archivo.

  • El manuscrito: sujeto paciente, porque recibe la acción de encontrar.
  • Fue encontrado: verbo en pasiva perifrástica, formado por fue y encontrado.
  • Por una investigadora: complemento agente.
  • En el archivo: complemento circunstancial de lugar.

Las entradas habían sido reservadas por el público con varios días de antelación.

  • Las entradas: sujeto paciente.
  • Habían sido reservadas: forma pasiva en un tiempo compuesto.
  • Por el público: complemento agente.
  • Con varios días de antelación: complemento circunstancial de tiempo.

El material será distribuido mañana. También es una pasiva perifrástica. Contiene un sujeto paciente, el material, y la forma verbal será distribuido, pero no presenta complemento agente.

Cómo diferenciarla de una oración activa

En la voz activa, el sujeto realiza la acción y el complemento directo la recibe. En la pasiva perifrástica, ese complemento directo se convierte en sujeto paciente.

  • Activa: El personal técnico revisó los ascensores.
  • Pasiva: Los ascensores fueron revisados por el personal técnico.

En la oración activa, el personal técnico es el sujeto y los ascensores es el complemento directo. En la pasiva, los ascensores pasa a ser sujeto paciente y por el personal técnico funciona como complemento agente.

Una prueba útil consiste en localizar una forma de ser seguida de un participio y comprobar si el sujeto recibe la acción. No basta con encontrar una palabra terminada en -ado o -ido, porque no todas las construcciones con participio son pasivas. Por ejemplo, en La atleta ha llegado temprano, llegado forma parte de un tiempo compuesto con haber, no de una pasiva perifrástica.

Pasiva perifrástica y pasiva refleja

La pasiva perifrástica utiliza ser + participio: Los documentos fueron archivados por la secretaria. La pasiva refleja, en cambio, se construye con el pronombre se y un verbo en tercera persona: Se archivaron los documentos.

En las dos oraciones, los documentos reciben la acción y pueden considerarse sujeto paciente. La diferencia está en la forma verbal y en la presencia del complemento agente. La pasiva refleja suele resultar más breve y no suele indicar quién realiza la acción.

No hay que confundir estas estructuras con una oración impersonal con se. En Se trabaja con tranquilidad en esta biblioteca, no aparece un sujeto paciente que concuerde con el verbo. En cambio, en Se repararon tres bicicletas, el verbo está en plural porque concuerda con tres bicicletas.

Errores frecuentes

  • Olvidar la concordancia: no es correcto decir La fotografías fueron seleccionadas. Debe escribirse Las fotografías fueron seleccionadas.
  • Usar haber en lugar de ser: Los datos han analizado es incorrecto si se quiere expresar una pasiva. La forma adecuada es Los datos han sido analizados.
  • Confundir el agente con el sujeto: en El edificio fue inspeccionado por los bomberos, el sujeto paciente es el edificio; los bomberos son el complemento agente.
  • Suponer que el complemento agente es obligatorio: La carretera fue inaugurada ayer sigue siendo una pasiva aunque no se nombre a quien la inauguró.
  • Formar mal el participio: algunos verbos tienen formas irregulares. Se dice fue escrito, fue puesto y fue visto.

Actividad de identificación

Lee estas oraciones y localiza, cuando exista, el sujeto paciente, la forma pasiva y el complemento agente:

  1. El antiguo teatro fue convertido en una sala de exposiciones por el ayuntamiento.
  2. Las semillas serán protegidas con una cubierta especial.
  3. El informe ha sido corregido por el departamento de edición.
  4. La señal era observada desde la torre de control.
  5. Los instrumentos fueron guardados después del ensayo.

Para resolverlas, busca primero una forma de ser seguida de un participio. Después pregunta qué elemento recibe la acción y comprueba la concordancia. Finalmente, determina si el grupo introducido por por nombra a quien ejecuta esa acción. En la cuarta oración, por ejemplo, la señal recibe la acción de observar y era observada constituye la forma pasiva; el agente no aparece expresamente.

¿Te ha servido esta lección?
Tu opinión nos ayuda a mejorar nuestros contenidos.
¡Gracias por ayudarnos a mejorar!

Vídeo explicativo

Autor

Laura Mendoza Laura Mendoza Autora de Aulaversum especializada en contenidos de Lengua española. Participa en la elaboración y revisión de explicaciones, ejercicios y recursos educativos sobre gramática, ortografía, vocabulario, literatura y comunicación. Su objetivo es presentar cada concepto de forma clara, ordenada y accesible para facilitar la comprensión y el aprendizaje.