Menú

Diferencia entre las palabras derivadas y las palabras parasintéticas: cómo distinguirlas

Diferencia entre las palabras derivadas y las palabras parasintéticas: cómo distinguirlas
8 min. de lectura

Las palabras del español pueden formarse mediante distintos procedimientos. Algunas conservan una palabra de la que proceden y añaden un prefijo o un sufijo; otras necesitan combinar varios elementos al mismo tiempo para crear un significado nuevo. Conocer estos mecanismos permite comprender mejor la estructura y el significado del vocabulario.

La diferencia entre las palabras derivadas y las palabras parasintéticas se reconoce sobre todo observando cómo se han unido sus componentes. Aunque ambos procedimientos sirven para formar palabras nuevas, no siguen exactamente el mismo proceso.

Resumen
Resumen
Las palabras derivadas se forman a partir de una base a la que se añade uno o varios afijos, mediante prefijación, sufijación o ambas de forma no simultánea. Las parasintéticas combinan necesariamente varios procedimientos: prefijo y sufijo al mismo tiempo, o composición y derivación. Para distinguirlas, se identifica la base, se separan los afijos y se comprueba si, al eliminar uno, queda una palabra válida. También debe tenerse en cuenta el significado y la posible composición.

Cuál es la diferencia entre las palabras derivadas y las parasintéticas

Una palabra derivada se forma a partir de otra palabra, llamada base o palabra primitiva, a la que se incorpora un afijo. Los afijos son elementos que se añaden delante o detrás de la base: los que aparecen delante se llaman prefijos y los que se colocan detrás reciben el nombre de sufijos.

Por ejemplo, a partir de pan se puede formar panadero mediante el sufijo -adero. También podemos formar antipático a partir de pático? No todos los análisis de una palabra se resuelven de manera tan sencilla, por lo que conviene fijarse siempre en si existe una base reconocible y en el significado que aporta el afijo.

En cambio, una palabra parasintética se crea mediante la aplicación conjunta de dos procedimientos. Puede combinar composición y derivación, o bien añadir simultáneamente un prefijo y un sufijo a una raíz. En este último caso, los dos afijos son necesarios: si se elimina uno de ellos, no queda una palabra válida con el significado que se necesita.

Una comprobación útil consiste en retirar primero el prefijo y después el sufijo. Si al quitar uno de los dos elementos permanece una palabra independiente, normalmente estamos ante una palabra derivada y no ante una parasintética. Si ninguna de las dos formas intermedias funciona, la palabra puede ser parasintética.

Por ejemplo, deslealtad puede analizarse a partir de lealtad con el prefijo des-. Como lealtad existe, no es necesario considerar que el prefijo y el sufijo se hayan añadido a la vez. En cambio, en entristecer aparecen la raíz relacionada con triste y los elementos en- y -ecer. La combinación completa expresa ‘hacer que algo o alguien se vuelva triste’, y las formas intermedias no desempeñan por separado esa misma función.

Qué son las palabras derivadas

Las palabras derivadas proceden de una base léxica a la que se añade uno o más afijos. La base aporta el significado principal y el afijo modifica, concreta o amplía ese significado. En ocasiones, también puede cambiar la categoría gramatical de la palabra.

Así, el sufijo -ería puede formar nombres de establecimientos a partir de algunas bases: flor da lugar a floristería. El prefijo re-, por su parte, puede expresar repetición en palabras como releer, formada a partir de leer. En desordenado, el prefijo des- modifica el significado de ordenado.

Las palabras derivadas pueden formarse de varias maneras:

  • Por prefijación: se añade un prefijo delante de la base, como en desconectar, relacionada con conectar.
  • Por sufijación: se incorpora un sufijo detrás de la base, como en jardinero, relacionada con jardín.
  • Por prefijación y sufijación no simultáneas: se agregan varios afijos, pero al menos una de las etapas intermedias produce una palabra existente, como en inseguridad, formada sobre seguridad mediante el prefijo in-.

Una misma palabra puede servir de base para crear otras. Por ejemplo, a partir de nube se forman nublado, nuboso o nubería, aunque cada palabra debe analizarse teniendo en cuenta el significado concreto que aporta su sufijo.

Qué son las palabras parasintéticas

Las palabras parasintéticas se forman mediante un proceso en el que intervienen varios elementos de manera conjunta. La parasíntesis no es simplemente la suma de cualquier prefijo y cualquier sufijo: debe existir una relación necesaria entre todos los componentes que participan en la formación.

Se suelen distinguir dos grandes tipos de parasíntesis:

  • Parasíntesis por prefijación y sufijación simultáneas: se añade un prefijo y un sufijo a una base al mismo tiempo. La palabra no se obtiene primero con uno de los afijos y después con el otro.
  • Parasíntesis por composición y derivación: se unen dos bases o palabras y, además, se incorpora un sufijo derivativo.

En la parasíntesis del primer tipo puede representarse la estructura como prefijo + raíz + sufijo. Un ejemplo es acobardar, que contiene la base relacionada con cobarde y los elementos a- y -ar. La forma completa significa ‘hacer que alguien se vuelva cobarde’; no se construye a partir de una palabra independiente creada solo con el prefijo o solo con el sufijo.

Otro caso es embellecer, formada con la raíz de bello y los elementos em- y -ecer. El resultado expresa la idea de ‘hacer bello’ o ‘volverse bello’, según el contexto. El significado final depende de la combinación de todos los elementos.

Parasíntesis por composición y derivación

En este procedimiento se combinan dos palabras o raíces y después se añade un sufijo. Un ejemplo habitual es sietemesino, relacionado con siete y mes, junto con el sufijo -ino. El conjunto designa algo que dura siete meses o, especialmente, a un bebé nacido tras siete meses de gestación.

También puede analizarse de este modo quinceañero: intervienen la idea de quince, la base año y el sufijo -ero. La palabra se utiliza para referirse a una persona que tiene quince años. En estos casos, la unión de las bases y la derivación forman una unidad con un significado específico.

Cómo distinguir una palabra derivada de una parasintética

Para analizar una palabra, conviene seguir un orden. No basta con contar cuántos prefijos o sufijos aparecen, porque una palabra puede contener varios afijos y seguir siendo derivada.

  1. Busca la base léxica. Identifica la parte que conserva el significado principal. Puede coincidir con una palabra independiente o estar relacionada con ella.
  2. Separa los afijos. Comprueba si hay un prefijo, un sufijo o ambos.
  3. Retira mentalmente uno de los afijos. Pregunta si queda una palabra real y relacionada con el significado de la palabra original.
  4. Comprueba si hay composición. Si aparecen dos bases léxicas, averigua si además se ha añadido un sufijo.
  5. Interpreta el significado completo. El análisis morfológico debe coincidir con el sentido que tiene la palabra en el uso habitual.

Por ejemplo, precalentar es una palabra derivada porque parte de calentar y añade el prefijo pre-. Si eliminamos ese prefijo, queda una palabra existente. Del mismo modo, caserón es derivada porque se forma sobre casa mediante el sufijo aumentativo -erón.

En una parasintética como enrojecer, en cambio, intervienen simultáneamente un elemento inicial y una terminación verbal junto con la raíz relacionada con rojo. La palabra expresa un cambio de estado: ‘ponerse rojo’. Por eso no se analiza como una simple palabra a la que se haya añadido primero un prefijo y luego un sufijo independiente.

Este procedimiento es una orientación escolar útil, pero algunas palabras pueden recibir análisis diferentes según el criterio morfológico empleado o según el diccionario consultado. Lo importante es justificar la respuesta observando las bases y los afijos, no solo la apariencia externa de la palabra.

Palabras primitivas y palabras derivadas

Una palabra primitiva es, en el análisis del español actual, una palabra que no se considera formada mediante otro elemento léxico del propio idioma. De ella pueden surgir nuevas palabras por derivación. Esto no significa necesariamente que sea la palabra más antigua de la historia de la lengua: muchas palabras primitivas del español proceden de lenguas anteriores, pero se estudian como bases dentro del sistema actual.

Por ejemplo, mar funciona como base en marino, marea y marítimo. Estas palabras no tienen exactamente el mismo proceso de formación, pero todas mantienen una relación de significado con la base. En marino se reconoce el sufijo -ino; en marea aparece otro procedimiento derivativo; y marítimo presenta una forma culta relacionada con la misma familia léxica.

Una familia léxica es el conjunto de palabras que comparten una raíz o base y mantienen algún vínculo de significado. Reconocer estas familias ayuda a localizar palabras derivadas, aunque no todas las palabras parecidas tengan que haberse formado directamente unas a partir de otras.

Ejercicio sobre palabras derivadas y parasintéticas

Clasifica las siguientes palabras como derivadas o parasintéticas. Antes de consultar las soluciones, intenta separar sus componentes y aplicar la prueba de las formas intermedias.

  1. Relectura
  2. Enrojecer
  3. Sietemesino
  4. Panadero
  5. Acobardar
  6. Prehistórico

Soluciones razonadas

  1. Relectura: derivada. Se forma sobre lectura mediante el prefijo re-, que aporta la idea de repetición. También existe la base lectura.
  2. Enrojecer: parasintética. Se relaciona con la raíz de rojo y combina el elemento inicial en- con la terminación verbal -ecer para expresar un cambio de estado.
  3. Sietemesino: parasintética por composición y derivación. Une las bases relacionadas con siete y mes y añade el sufijo -ino.
  4. Panadero: derivada. Procede de pan y contiene un sufijo que forma un nombre relacionado con la persona que elabora o vende pan.
  5. Acobardar: parasintética. La estructura combina la raíz relacionada con cobarde y los elementos a- y -ar para formar un verbo causativo.
  6. Prehistórico: derivada. Se forma a partir de histórico con el prefijo pre-, que indica anterioridad.

La clave para no confundir ambos procesos es comprobar si existe una palabra intermedia válida. En la derivación, la base puede aparecer con uno de los afijos; en la parasíntesis, los elementos que forman la estructura se necesitan conjuntamente o se combinan composición y derivación. Así se puede justificar el análisis con criterios morfológicos y no únicamente por intuición.

¿Te ha servido esta lección?
Tu opinión nos ayuda a mejorar nuestros contenidos.
¡Gracias por ayudarnos a mejorar!

Vídeo explicativo

Autor

Laura Mendoza Laura Mendoza Autora de Aulaversum especializada en contenidos de Lengua española. Participa en la elaboración y revisión de explicaciones, ejercicios y recursos educativos sobre gramática, ortografía, vocabulario, literatura y comunicación. Su objetivo es presentar cada concepto de forma clara, ordenada y accesible para facilitar la comprensión y el aprendizaje.