Menú

Verbos modales en inglés: cuáles son y cómo se usan

Verbos modales en inglés: cuáles son y cómo se usan
11 min. de lectura

Los verbos modales son verbos auxiliares que se colocan delante de otro verbo para expresar posibilidad, capacidad, permiso, obligación, consejo, intención, predicción o necesidad, entre otros significados. Los principales son can, could, may, might, must, shall, should, will y would. También existen expresiones con un funcionamiento parecido, como ought to, have to, need to y be able to.

Resumen
Resumen
Los verbos modales son auxiliares que expresan capacidad, posibilidad, permiso, obligación, consejo o predicción. Los principales son can, could, may, might, must, should, will, would y shall. Su estructura básica es sujeto + modal + verbo en infinitivo sin to; no llevan -s en tercera persona ni necesitan do en preguntas o negativas. Mustn’t indica prohibición, mientras que don’t have to expresa ausencia de obligación. Expresiones como have to, need to y be able to cumplen funciones similares.

Qué caracteriza a los verbos modales

Los verbos modales tienen unas reglas gramaticales propias que los diferencian de otros auxiliares y verbos:

  • Van seguidos de un verbo en infinitivo sin to: She can swim — Ella sabe nadar.
  • No añaden -s en la tercera persona del singular: He must leave, no He musts leave.
  • Para formar preguntas, se colocan delante del sujeto: Can you help me? — ¿Puedes ayudarme?
  • Para formar la negación, se añade not: You should not worry — No deberías preocuparte.
  • No necesitan el auxiliar do para formar preguntas o negativas: May I come in?, no Do I may come in?.

La estructura básica es:

Sujeto + verbo modal + verbo principal

They might arrive late. — Puede que lleguen tarde.

Los principales verbos modales y sus usos

Can

Can se utiliza principalmente para expresar capacidad, permiso y posibilidad general.

  • Capacidad: I can speak English. — Sé hablar inglés.
  • Permiso: Can I use your phone? — ¿Puedo usar tu teléfono?
  • Posibilidad: It can be very cold here in winter. — Aquí puede hacer mucho frío en invierno.
  • Petición: Can you open the window? — ¿Puedes abrir la ventana?

En negativo, cannot o su forma abreviada can’t expresa incapacidad o imposibilidad:

She can’t drive. — No sabe conducir.

You can’t park here. — No puedes aparcar aquí.

Could

Could es la forma que tradicionalmente se relaciona con el pasado de can, pero también tiene otros usos.

  • Capacidad en el pasado: When I was young, I could run very fast. — Cuando era joven, podía correr muy rápido.
  • Petición más cortés: Could you repeat that, please? — ¿Podría repetirlo, por favor?
  • Posibilidad: We could take the train. — Podríamos coger el tren.
  • Posibilidad hipotética: It could be true. — Podría ser verdad.

La negación could not o couldn’t indica que algo no era posible o que alguien no tenía capacidad para hacerlo:

He couldn’t understand the question. — No podía entender la pregunta.

May y might

May y might expresan posibilidad. En muchos contextos son parecidos, aunque might suele presentar una posibilidad más débil o más incierta.

  • It may rain this afternoon. — Puede que llueva esta tarde.
  • It might rain this afternoon. — Quizá llueva esta tarde.

May también puede utilizarse para pedir o conceder permiso, especialmente en situaciones formales:

May I ask you a question? — ¿Puedo hacerle una pregunta?

You may leave now. — Ya puede marcharse.

Las formas negativas son may not y might not:

She may not come to the meeting. — Puede que no venga a la reunión.

They might not know the answer. — Puede que no sepan la respuesta.

Must

Must expresa una obligación fuerte, una necesidad que el hablante considera importante o una deducción lógica.

  • Obligación: You must wear a helmet. — Debes llevar casco.
  • Necesidad: I must remember to call my grandmother. — Debo acordarme de llamar a mi abuela.
  • Deducción: She has been working all day; she must be tired. — Ha estado trabajando todo el día; debe de estar cansada.

Es importante distinguir mustn’t de don’t have to:

  • Mustn’t significa que algo está prohibido: You mustn’t touch that. — No debes tocar eso.
  • Don’t have to significa que algo no es necesario: You don’t have to come early. — No tienes que venir temprano.

Para hablar normalmente de una obligación en pasado o en futuro se utiliza have to, porque must no tiene todas las formas verbales:

We had to leave early. — Tuvimos que irnos temprano.

She will have to study more. — Tendrá que estudiar más.

Should y ought to

Should se utiliza para dar consejos, expresar recomendaciones o indicar lo que se considera correcto o conveniente.

  • You should drink more water. — Deberías beber más agua.
  • We should check the instructions first. — Deberíamos comprobar primero las instrucciones.
  • Should I tell him the truth? — ¿Debería decirle la verdad?

También puede expresar una expectativa:

The bus should arrive soon. — El autobús debería llegar pronto.

Ought to tiene un significado muy parecido a should, aunque es algo menos frecuente. A diferencia de los modales principales, lleva to:

You ought to apologise. — Deberías disculparte.

La forma negativa más habitual de should es should not o shouldn’t:

You shouldn’t speak to people like that. — No deberías hablar a la gente de ese modo.

Will

Will se emplea para hablar del futuro, hacer predicciones, expresar decisiones tomadas en el momento y formular promesas u ofrecimientos.

  • Predicción: It will be sunny tomorrow. — Mañana hará sol.
  • Decisión inmediata: The phone is ringing. I’ll answer it. — Suena el teléfono. Lo contestaré.
  • Promesa: I will help you with your homework. — Te ayudaré con los deberes.
  • Ofrecimiento: Will you have some coffee? — ¿Tomarás un poco de café?

La forma negativa es will not o won’t:

He won’t forget your birthday. — No olvidará tu cumpleaños.

Would

Would se utiliza en situaciones hipotéticas, peticiones corteses, ofrecimientos y preferencias. También aparece en algunas estructuras relacionadas con el pasado.

  • Situación hipotética: I would travel more if I had more time. — Viajaría más si tuviera más tiempo.
  • Petición cortés: Would you close the door, please? — ¿Cerraría la puerta, por favor?
  • Preferencia: I would rather stay at home. — Preferiría quedarme en casa.
  • Hábito pasado: When we were children, we would play in that park. — Cuando éramos niños, solíamos jugar en ese parque.

En las oraciones condicionales, would suele aparecer en la oración principal:

If I knew the answer, I would tell you. — Si supiera la respuesta, te la diría.

Shall

Shall se usa sobre todo con I y we. En inglés británico puede servir para hacer propuestas u ofrecerse a hacer algo.

  • Shall we start? — ¿Empezamos?
  • Shall I carry that bag? — ¿Te llevo esa bolsa?

En textos formales o jurídicos, shall puede expresar una obligación o un requisito, pero en el inglés cotidiano suele utilizarse más will para hablar del futuro.

Expresiones parecidas a los verbos modales

Algunas expresiones no son verbos modales puros, pero cumplen funciones similares y son necesarias para expresar determinados tiempos o significados.

Have to

Have to expresa obligación o necesidad, normalmente debido a una norma, una circunstancia externa o una exigencia concreta.

I have to wear a uniform at work. — Tengo que llevar uniforme en el trabajo.

Puede conjugarse en distintos tiempos:

  • She had to cancel the appointment. — Tuvo que cancelar la cita.
  • They will have to wait. — Tendrán que esperar.

En la forma negativa, don’t have to significa que no existe obligación:

You don’t have to pay now. — No tienes que pagar ahora.

Need to y needn’t

Need to expresa necesidad:

We need to buy some food. — Tenemos que comprar algo de comida.

En inglés británico, needn’t puede utilizarse como modal para indicar que algo no es necesario:

You needn’t wait for me. — No tienes que esperarme.

También es muy habitual decir don’t need to:

You don’t need to wait for me. — No necesitas esperarme.

Be able to

Be able to significa “ser capaz de” y permite hablar de la capacidad en tiempos en los que can no puede utilizarse directamente.

She was able to solve the problem. — Fue capaz de resolver el problema.

We will be able to meet next week. — Podremos reunirnos la semana que viene.

Cómo formar frases con verbos modales

Oraciones afirmativas

La estructura es:

Sujeto + modal + verbo en infinitivo sin to + complementos

Tom can play the guitar. — Tom sabe tocar la guitarra.

You should read this book. — Deberías leer este libro.

Oraciones negativas

Se coloca not inmediatamente después del modal:

Sujeto + modal + not + verbo principal

He may not understand the instructions. — Puede que no entienda las instrucciones.

Algunas formas abreviadas frecuentes son can’t, couldn’t, shouldn’t, mustn’t, won’t y wouldn’t. En cambio, may not y might not normalmente no se contraen.

Preguntas

Para formar una pregunta, el modal se coloca antes del sujeto:

Modal + sujeto + verbo principal?

Could they arrive tomorrow? — ¿Podrían llegar mañana?

Should I bring anything? — ¿Debería llevar algo?

Las respuestas breves repiten el modal:

Can you swim? — Yes, I can. / No, I can’t.

El infinitivo después de un verbo modal

Después de un verbo modal se utiliza el verbo principal sin to:

  • She can speak French.
  • They must leave now.
  • We should call him.

Son incorrectas las formas She can to speak, They must to leave y We should to call. Sin embargo, algunas expresiones parecidas sí llevan to, como ought to, have to, need to y be able to:

You ought to listen carefully.

He has to work tomorrow.

Los modales para hablar del pasado

Para referirse a situaciones pasadas, algunos modales tienen formas propias, pero en otros casos se combinan con have + participio.

  • Could: I could swim when I was six. — Sabía nadar cuando tenía seis años.
  • Should have + participio: You should have told me. — Deberías habérmelo dicho.
  • Must have + participio: They must have missed the train. — Deben de haber perdido el tren.
  • Might have + participio: She might have forgotten the meeting. — Puede que haya olvidado la reunión.
  • Could have + participio: We could have won the match. — Podríamos haber ganado el partido.

La estructura modal + have + participio permite expresar una valoración, una deducción o una posibilidad relacionada con el pasado.

Diferencias importantes

Must y have to

Ambos expresan obligación, pero must suele presentar la obligación como una decisión o exigencia del hablante, mientras que have to suele relacionarse con una norma o circunstancia externa.

I must finish this report tonight. — Debo terminar este informe esta noche.

I have to wear safety shoes at the factory. — Tengo que llevar calzado de seguridad en la fábrica.

En el uso cotidiano, esta diferencia no siempre es estricta y ambas formas pueden resultar posibles.

Mustn’t y don’t have to

Estas formas no significan lo mismo:

  • You mustn’t use your phone during the exam. — Está prohibido usar el teléfono durante el examen.
  • You don’t have to bring a dictionary. — No es necesario que traigas un diccionario.

Can y may para pedir permiso

Can es muy habitual en conversaciones cotidianas:

Can I sit here? — ¿Puedo sentarme aquí?

May suena más formal o respetuoso:

May I speak to the manager? — ¿Puedo hablar con el responsable?

Could, would y can en peticiones

Las tres formas pueden servir para pedir algo, pero el grado de cortesía y el contexto pueden variar:

  • Can you send me the file? — ¿Puedes enviarme el archivo?
  • Could you send me the file? — ¿Podrías enviarme el archivo?
  • Would you send me the file, please? — ¿Me enviarías el archivo, por favor?

En la práctica, could y would suelen utilizarse para formular peticiones de manera más cortés, aunque el tono también depende de la situación y de la entonación.

Errores frecuentes

  • Añadir -s en tercera persona: He can play, no He cans play.
  • Usar to después del modal: She must go, no She must to go.
  • Utilizar do en preguntas: Should we leave?, no Do we should leave?.
  • Confundir prohibición y ausencia de obligación: mustn’t significa “no se debe” o “está prohibido”, mientras que don’t have to significa “no es necesario”.
  • Conjugar directamente must en pasado o futuro: para esos tiempos se utiliza normalmente had to o will have to.

Resumen para estudiar

  • Can: capacidad, permiso y posibilidad.
  • Could: capacidad pasada, posibilidad y peticiones corteses.
  • May: posibilidad y permiso formal.
  • Might: posibilidad más incierta.
  • Must: obligación fuerte y deducción lógica.
  • Should: consejo, recomendación y expectativa.
  • Will: futuro, predicciones, promesas y decisiones inmediatas.
  • Would: hipótesis, preferencias y peticiones corteses.
  • Shall: propuestas y ofrecimientos, sobre todo con I y we.
  • Have to: obligación en distintos tiempos verbales.

La regla más útil para empezar es recordar que los modales principales van seguidos de un verbo sin to, no cambian en la tercera persona y forman preguntas y negativas sin do. Después, el significado concreto depende del modal y del contexto de la oración.

¿Te ha servido esta lección?
Tu opinión nos ayuda a mejorar nuestros contenidos.
¡Gracias por ayudarnos a mejorar!

Vídeo explicativo

Autor

David Collins David Collins Autor de Aulaversum especializado en el aprendizaje del inglés. Participa en la elaboración y revisión de contenidos sobre gramática, vocabulario, comprensión, expresión escrita y uso práctico de la lengua. Sus explicaciones buscan presentar las estructuras del inglés de forma clara, acompañándolas de ejemplos que faciliten su comprensión y aplicación en distintos contextos.