Cómo hablar de tus aficiones y tiempo libre en inglés

Hablar de tus aficiones y de lo que haces en tu tiempo libre es una de las situaciones más habituales al conocer a otras personas. En inglés, puedes utilizar estructuras sencillas para decir qué te gusta, explicar con qué frecuencia realizas una actividad y hacer preguntas para mantener la conversación.

Resumen

Para hablar de aficiones en inglés, se emplean estructuras como I like + verbo en -ing para expresar gustos y In my free time, I... para describir actividades. Los adverbios y expresiones de frecuencia indican cuándo se realizan. Because permite explicar razones. La conversación se mantiene preguntando por las aficiones de la otra persona, reaccionando a sus respuestas y devolviendo la pregunta. Conviene evitar errores con -ing, play/go/do y expresiones como I am like.

Vocabulario básico sobre aficiones y tiempo libre

Estas palabras y expresiones permiten hablar de actividades habituales:

• hobby: afición o pasatiempo.
• free time: tiempo libre.
• spare time: tiempo libre, especialmente el que queda después de las obligaciones.
• interest: interés o actividad que despierta interés.
• activity: actividad.
• to relax: relajarse.
• to spend time: pasar tiempo.
• to hang out: pasar el rato o quedar con otras personas.

Algunas aficiones frecuentes son:

• reading: leer.
• listening to music: escuchar música.
• watching films: ver películas.
• playing video games: jugar a videojuegos.
• playing an instrument: tocar un instrumento.
• cooking: cocinar.
• drawing: dibujar.
• painting: pintar.
• doing sport: hacer deporte.
• going for a walk: salir a pasear.
• travelling: viajar.
• meeting friends: quedar con amigos.

Cómo decir qué te gusta hacer

La estructura más habitual es I like + verbo terminado en -ing. Se utiliza para expresar que una actividad te gusta en general.

• I like reading. Me gusta leer.
• I like listening to music. Me gusta escuchar música.
• I like playing tennis. Me gusta jugar al tenis.

También puedes utilizar I love + verbo terminado en -ing para expresar que algo te gusta mucho:

• I love travelling. Me encanta viajar.
• I love taking photos. Me encanta hacer fotos.

Si la actividad no te gusta, puedes decir I don’t like + verbo terminado en -ing o I hate + verbo terminado en -ing. La segunda expresión es más intensa.

• I don’t like running. No me gusta correr.
• I hate waiting. Odio esperar.

Después de like, love y hate es muy frecuente usar la forma terminada en -ing cuando se habla de actividades. Por eso se dice I like swimming, no I like swim.

Cómo decir qué haces en tu tiempo libre

Para hablar de tus actividades habituales puedes utilizar In my free time, I..., que significa «En mi tiempo libre, yo...».

• In my free time, I read books. En mi tiempo libre leo libros.
• In my free time, I play basketball. En mi tiempo libre juego al baloncesto.
• In my free time, I meet my friends. En mi tiempo libre quedo con mis amigos.

También son útiles estas expresiones:

• When I have free time, I watch series. Cuando tengo tiempo libre, veo series.
• At weekends, I go cycling. Los fines de semana salgo en bicicleta.
• After school, I usually listen to music. Después de clase, normalmente escucho música.
• In the evenings, I sometimes play the guitar. Por las tardes o noches, a veces toco la guitarra.

Cómo hablar de la frecuencia

Los adverbios de frecuencia ayudan a explicar cada cuánto realizas una actividad:

• always: siempre.
• usually: normalmente.
• often: a menudo.
• sometimes: a veces.
• rarely: rara vez.
• never: nunca.

Con la mayoría de los verbos, el adverbio se coloca delante del verbo principal:

• I usually read before going to bed. Normalmente leo antes de acostarme.
• She often goes to the cinema. Ella va a menudo al cine.
• We sometimes play board games. A veces jugamos a juegos de mesa.

También puedes utilizar expresiones como once a week («una vez a la semana»), twice a month («dos veces al mes») o every day («todos los días»).

• I go swimming twice a week. Voy a nadar dos veces por semana.
• I play chess once a month. Juego al ajedrez una vez al mes.
• I listen to podcasts every day. Escucho pódcast todos los días.

Cómo explicar por qué te gusta una actividad

Para dar una razón puedes utilizar because, que significa «porque».

• I like photography because it is creative. Me gusta la fotografía porque es creativa.
• I enjoy swimming because it helps me relax. Disfruto nadando porque me ayuda a relajarme.
• I like meeting new people because it is interesting. Me gusta conocer gente nueva porque es interesante.

Algunos adjetivos útiles para describir una afición son fun («divertida»), interesting («interesante»), relaxing («relajante»), exciting («emocionante»), creative («creativa») y challenging («exigente» o «que supone un reto»).

Cómo preguntar a otra persona por sus aficiones

En una conversación, no basta con hablar de ti. También es importante hacer preguntas y mostrar interés por la otra persona.

• What do you do in your free time? ¿Qué haces en tu tiempo libre?
• What are your hobbies? ¿Cuáles son tus aficiones?
• What do you like doing? ¿Qué te gusta hacer?
• Do you have any hobbies? ¿Tienes alguna afición?
• How often do you play sports? ¿Con qué frecuencia haces deporte?
• What kind of music do you like? ¿Qué tipo de música te gusta?
• Do you play any instruments? ¿Tocas algún instrumento?

Para responder a una pregunta con Do you...?, puedes utilizar Yes, I do o No, I don’t y añadir información.

• Do you like cooking? ¿Te gusta cocinar?
• Yes, I do. I usually cook at weekends. Sí. Normalmente cocino los fines de semana.
• No, I don’t. I prefer eating out. No. Prefiero comer fuera.

Cómo mantener una conversación en un evento

En un evento, como una reunión, una actividad cultural o un encuentro con personas nuevas, conviene comenzar con una pregunta sencilla y continuar con otra relacionada con la respuesta.

1. Haz una pregunta inicial: What do you do in your free time?
2. Responde con una o dos actividades: I like reading and going for walks.
3. Añade frecuencia o una razón: I usually go for walks in the evening because it helps me relax.
4. Devuelve la pregunta: What about you? o How about you?

Estas expresiones ayudan a mostrar interés:

• Really? ¿De verdad?
• That sounds interesting. Eso parece interesante.
• That sounds fun. Eso parece divertido.
• Me too. A mí también.
• I’m interested in that too. A mí también me interesa eso.
• How did you get into it? ¿Cómo empezaste con esa afición?
• How long have you been doing it? ¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo?

Diálogo de ejemplo

Lucy: What do you do in your free time?

Daniel: I like playing the guitar and taking photos. I usually practise the guitar in the evenings.

Lucy: That sounds interesting. How long have you been playing?

Daniel: I’ve been playing for three years. What about you?

Lucy: I enjoy reading and going hiking. I go hiking once or twice a month.

Daniel: Nice! What kind of books do you like?

Lucy: I like mystery novels because they are exciting.

Traducción orientativa:

Lucy: ¿Qué haces en tu tiempo libre?

Daniel: Me gusta tocar la guitarra y hacer fotos. Normalmente practico la guitarra por las tardes o noches.

Lucy: Parece interesante. ¿Cuánto tiempo llevas tocando?

Daniel: Llevo tres años tocando. ¿Y tú?

Lucy: Me gusta leer y hacer senderismo. Voy de senderismo una o dos veces al mes.

Daniel: ¡Qué bien! ¿Qué tipo de libros te gustan?

Lucy: Me gustan las novelas de misterio porque son emocionantes.

Errores frecuentes que conviene evitar

• Usar «I am like»: para decir «me gusta», utiliza I like. I am significa «soy» o «estoy», y no se combina así con like.
• Olvidar la terminación -ing: después de I like es natural decir I like dancing, no I like dance.
• Confundir play, go y do: se suele decir play tennis, go swimming y do yoga. Algunas combinaciones deben aprenderse junto con la actividad.
• Decir «I have 15 years»: la edad se expresa con I am 15 years old o, de forma más breve, I’m 15.
• Usar «actually» como «actualmente»: actually significa «en realidad». Para decir «actualmente» se utiliza normalmente currently o nowadays, según el contexto.

Modelo para preparar tu respuesta

Puedes organizar una respuesta breve siguiendo este esquema:

1. Di una afición: My main hobby is... o I like...
2. Menciona otra actividad: I also enjoy...
3. Indica cuándo o con qué frecuencia la realizas: I usually..., at weekends o twice a week.
4. Explica por qué te gusta: because it is...
5. Pregunta a la otra persona: What about you?

Ejemplo:

My main hobby is drawing. I also enjoy listening to music. I usually draw at weekends because it is relaxing and creative. What about you?

Mi afición principal es dibujar. También disfruto escuchando música. Normalmente dibujo los fines de semana porque es relajante y creativo. ¿Y tú?

Ejercicios prácticos

1. Completa las frases

Completa cada oración con una forma adecuada del verbo entre paréntesis.

• I like ______ books. (read)
• She enjoys ______ to music. (listen)
• We usually ______ tennis at weekends. (play)
• He goes ______ twice a week. (swim)

Soluciones: reading, listening, play, swimming.

2. Traduce al inglés

• En mi tiempo libre, me gusta cocinar.
• Normalmente quedo con mis amigos los viernes.
• ¿Qué te gusta hacer?
• Me gusta la fotografía porque es creativa.

Posibles respuestas: In my free time, I like cooking. I usually meet my friends on Fridays. What do you like doing? I like photography because it is creative.

3. Prepara una respuesta oral

Habla durante treinta segundos sobre tus aficiones. Incluye al menos una actividad, un adverbio de frecuencia, una razón y una pregunta para tu interlocutor. Por ejemplo:

I love watching films and playing football. I often watch films with my family, but I play football with my friends every Saturday. I like these activities because they are fun. What do you do in your free time?

Para hablar con naturalidad, no es necesario utilizar frases muy largas. Es mejor combinar oraciones sencillas, escuchar la respuesta de la otra persona y hacer preguntas relacionadas. Con las estructuras I like..., I usually..., because... y What about you? puedes mantener muchas conversaciones sobre tus aficiones y tu tiempo libre.