Vocabulario de cumpleaños y celebraciones en inglés
Para hablar de cumpleaños y celebraciones en inglés, es útil aprender no solo palabras sueltas, sino también expresiones habituales para felicitar, invitar, aceptar o rechazar una invitación y describir lo que ocurre en una fiesta. Este vocabulario se utiliza en conversaciones cotidianas, mensajes, tarjetas y eventos sociales.
Vocabulario básico de cumpleaños
- birthday: cumpleaños.
- birthday party: fiesta de cumpleaños.
- birthday cake: tarta o pastel de cumpleaños.
- candle: vela.
- birthday candles: velas de cumpleaños.
- present o gift: regalo.
- birthday card: tarjeta de cumpleaños.
- balloon: globo.
- decoration: decoración.
- guest: invitado o invitada.
- host: anfitrión o anfitriona; la persona que organiza o recibe a los invitados.
- invitation: invitación.
- surprise party: fiesta sorpresa.
- birthday wish: deseo de cumpleaños.
La palabra birthday se forma con birth, «nacimiento», y day, «día». Para indicar la edad se utiliza normalmente la estructura to be + número + years old:
- I am twelve years old. Tengo doce años.
- She is turning sixteen. Va a cumplir dieciséis años.
- He turned twenty last week. Cumplió veinte años la semana pasada.
Cómo felicitar a alguien
La forma más común de felicitar a alguien es Happy birthday!, que significa «¡Feliz cumpleaños!». También se puede decir:
- Many happy returns!: expresión tradicional que desea muchos cumpleaños felices. Es más habitual en el inglés británico.
- Have a great birthday!: que tengas un cumpleaños estupendo.
- Have a wonderful day!: que pases un día maravilloso.
- I hope you have a fantastic birthday.: espero que tengas un cumpleaños fantástico.
- Best wishes on your birthday.: mis mejores deseos en tu cumpleaños.
Para responder a una felicitación, se puede utilizar Thank you! o una respuesta algo más completa:
- Thank you very much! ¡Muchas gracias!
- Thanks, that’s very kind of you. Gracias, es muy amable por tu parte.
- Thank you for the birthday wishes. Gracias por las felicitaciones de cumpleaños.
Expresiones relacionadas con los regalos
Estas frases son frecuentes cuando alguien recibe o entrega un regalo:
- Here’s a present for you. Aquí tienes un regalo.
- I bought you a small gift. Te he comprado un pequeño regalo.
- What did you get for your birthday? ¿Qué te regalaron por tu cumpleaños?
- What would you like for your birthday? ¿Qué te gustaría que te regalaran por tu cumpleaños?
- I hope you like it. Espero que te guste.
- Thank you! I love it. ¡Gracias! Me encanta.
- That’s exactly what I wanted. Es exactamente lo que quería.
Present y gift significan «regalo» y, en la mayoría de las situaciones, se pueden intercambiar. Gift puede sonar algo más formal en determinados contextos, mientras que present es muy habitual en conversaciones cotidianas, especialmente en el inglés británico.
Invitar a alguien a una celebración
Para hacer una invitación se pueden utilizar distintas estructuras:
- Would you like to come to my birthday party? ¿Te gustaría venir a mi fiesta de cumpleaños?
- Do you want to come to my party? ¿Quieres venir a mi fiesta?
- I’m having a birthday party on Saturday. Voy a celebrar una fiesta de cumpleaños el sábado.
- Would you like to join us? ¿Te gustaría unirte a nosotros?
- Can you come to the party? ¿Puedes venir a la fiesta?
En inglés, I’m having a party significa que la persona va a organizar o celebrar una fiesta. No se traduce literalmente como «estoy teniendo una fiesta» en este contexto.
Información que aparece en una invitación
Una invitación suele incluir estos datos:
- Date: fecha.
- Time: hora.
- Place o venue: lugar.
- Address: dirección.
- RSVP: petición de confirmación de asistencia.
- Dress code: código de vestimenta.
Ejemplo de invitación:
You’re invited to Emma’s birthday party! It’s on Saturday, 15 June, at 5 p.m. at her house. Please RSVP by Friday.
¡Estás invitado a la fiesta de cumpleaños de Emma! Es el sábado 15 de junio a las cinco de la tarde en su casa. Confirma tu asistencia antes del viernes, por favor.
Aceptar o rechazar una invitación
Aceptar
- Yes, I’d love to come. Sí, me encantaría ir.
- That sounds great! ¡Suena genial!
- Thanks for inviting me. Gracias por invitarme.
- I’ll be there. Allí estaré.
- Count me in. Cuenta conmigo.
Rechazar
- I’m sorry, but I can’t come. Lo siento, pero no puedo ir.
- Unfortunately, I’m busy that day. Por desgracia, estoy ocupado ese día.
- Thanks for inviting me, but I have other plans. Gracias por invitarme, pero tengo otros planes.
- I won’t be able to make it. No podré ir.
La expresión I’d love to es una forma natural y educada de aceptar una propuesta. Para rechazarla, conviene agradecer primero la invitación y después explicar brevemente el motivo.
Acciones habituales en una fiesta
- blow out the candles: apagar las velas soplando.
- make a wish: pedir un deseo.
- cut the cake: cortar la tarta.
- open presents: abrir regalos.
- sing “Happy Birthday”: cantar «Cumpleaños feliz».
- play party games: jugar a juegos de fiesta.
- dance: bailar.
- eat snacks: comer aperitivos.
- take photos: hacer fotos.
- decorate the room: decorar la habitación o la sala.
- invite friends: invitar a amigos.
Ejemplos:
- Make a wish before you blow out the candles. Pide un deseo antes de apagar las velas.
- The children are playing party games. Los niños están jugando a juegos de fiesta.
- We took lots of photos at the party. Hicimos muchas fotos en la fiesta.
Comida y bebida en una celebración
- cake: tarta o pastel.
- cupcake: magdalena o pequeño pastel individual.
- snack: aperitivo.
- sandwich: sándwich.
- crisps: patatas fritas de bolsa, en inglés británico.
- chips: patatas fritas de bolsa, en inglés americano; en el británico, normalmente significa patatas fritas calientes.
- juice: zumo.
- soft drink: refresco.
- water: agua.
- party food: comida de fiesta.
Algunas frases útiles son:
- Would you like some cake? ¿Quieres un poco de tarta?
- Can I have another cupcake? ¿Puedo tomar otro cupcake?
- There are plenty of snacks. Hay muchos aperitivos.
- Help yourself! ¡Sírvete!
- Would you like something to drink? ¿Quieres tomar algo?
Celebraciones y eventos relacionados
El vocabulario de cumpleaños forma parte de un grupo más amplio de palabras relacionadas con las celebraciones:
- celebration: celebración.
- event: evento.
- party: fiesta.
- anniversary: aniversario.
- wedding: boda.
- graduation: graduación.
- festival: festival o fiesta organizada.
- holiday: día festivo, vacaciones o fiesta señalada, según el contexto.
- New Year’s Eve: Nochevieja.
- New Year’s Day: Año Nuevo.
- Christmas party: fiesta de Navidad.
Conviene distinguir birthday, que se refiere específicamente al aniversario del nacimiento de una persona, de anniversary, que normalmente se refiere al aniversario de un acontecimiento, como una boda o la fundación de una organización.
Gramática útil para hablar de celebraciones
La preposición adecuada
Se utiliza on delante de un día o una fecha concreta, at delante de una hora y in delante de un mes, un año o una parte del día:
- The party is on Saturday. La fiesta es el sábado.
- The party starts at seven o’clock. La fiesta empieza a las siete.
- Her birthday is in October. Su cumpleaños es en octubre.
- We usually celebrate in the evening. Normalmente celebramos por la tarde-noche.
El presente continuo para planes
El presente continuo se usa con frecuencia para hablar de planes ya organizados:
- We’re having a party next Friday. Vamos a celebrar una fiesta el próximo viernes.
- My friends are coming to my house. Mis amigos van a venir a mi casa.
- She’s celebrating her birthday with her family. Va a celebrar su cumpleaños con su familia.
El futuro con “be going to”
Be going to también sirve para expresar planes o intenciones:
- I’m going to invite ten people. Voy a invitar a diez personas.
- We’re going to decorate the garden. Vamos a decorar el jardín.
Diálogo breve
Alex: Hi, Mia. Would you like to come to my birthday party on Saturday?
Mia: I’d love to. What time does it start?
Alex: It starts at six o’clock. We’re going to have cake, snacks and party games.
Mia: Great! Should I bring anything?
Alex: No, thanks. Just bring yourself!
Mia: Thanks for inviting me. See you on Saturday!
Traducción:
Alex: Hola, Mia. ¿Te gustaría venir a mi fiesta de cumpleaños el sábado?
Mia: Me encantaría. ¿A qué hora empieza?
Alex: Empieza a las seis. Vamos a tomar tarta y aperitivos, y a jugar a juegos de fiesta.
Mia: ¡Genial! ¿Debería llevar algo?
Alex: No, gracias. ¡Solo ven tú!
Mia: Gracias por invitarme. ¡Nos vemos el sábado!
Errores frecuentes
- No se dice normalmente Happy anniversaries para felicitar un cumpleaños. La expresión correcta es Happy birthday!
- Para decir «cumplir años» se usa turn: She is turning ten, no una traducción literal de «make ten years».
- Se dice blow out the candles, no simplemente blow the candles, cuando se quiere expresar «apagar las velas soplando».
- Birthday se escribe con una sola r y significa «cumpleaños». Birthdate significa «fecha de nacimiento» y no es sinónimo de cumpleaños.
- En Happy birthday to you, la preposición to introduce a la persona a la que se felicita.
Ejercicios de repaso
1. Completa las frases con estas palabras: candles, present, guests, wish.
- Make a ______ before you blow out the candles.
- There are ten ______ at the party.
- She received a beautiful birthday ______.
- Put the ______ on the cake.
2. Traduce al inglés:
- ¿Te gustaría venir a mi fiesta?
- Gracias por invitarme.
- Voy a cumplir quince años.
- ¿Quieres un poco de tarta?
Soluciones:
- 1. wish; 2. guests; 3. present; 4. candles.
- 1. Would you like to come to my party?; 2. Thanks for inviting me.; 3. I’m turning fifteen.; 4. Would you like some cake?
Vídeo explicativo
Autor
David Collins
Autor de Aulaversum especializado en el aprendizaje del inglés. Participa en la elaboración y revisión de contenidos sobre gramática, vocabulario, comprensión, expresión escrita y uso práctico de la lengua. Sus explicaciones buscan presentar las estructuras del inglés de forma clara, acompañándolas de ejemplos que faciliten su comprensión y aplicación en distintos contextos.